Werk Prosa Lyrik Essay
Französisch

Objets: une chronique

Von: Anne Emmanuelle Volterra

Objet : une chronique kombiniert nummerierte Fragmente und erzählt so die Tragödie von Emil G., der von seinen Familienmitgliedern in der psychiatrischen Klinik von Cery interniert wurde, aus lauter Empörung über die Art, wie er sie in seinen geheimen Heften beschrieb, derer sie sich bemächtigt hatten. Die Erzählung kreist um das Thema der Darstellung in weitesten Sinn. Sie wird immer wieder unterbrochen von Definitionen, Aphorismen und Zitaten von Künstlern, Autorinnen und Philosophen. Erlaubt das Verzerren der Realität, das sie monströs erscheinen lässt, eine Annäherung an die Wahrheit, wie Emil G. in der Nachfolge von Francis Bacon postuliert? Mit dieser Frage befasst sich der anspruchsvolle Roman, der sich nicht einordnen lässt, auf poetische und philosophische Weise. (cg Übers. rg)

*Objets : une chronique* relate une histoire familiale d'inspiration autobiographique qui se déroule dans le village de F. , en Suisse, au milieu du vingtième siècle, et met en scène un personnage, Emil, propriétaire d'un hôtel-pension. Emil tient des carnets dans lesquels il tente de saisir son fils Henri et sa belle-fille Marianne par la description de leurs rapports passionnés et tyranniques. Confronté à la fois au rejet de son œuvre par sa famille, mais aussi à l'impossibilité de son entreprise, il est placé en asile psychiatrique où il cesse d'écrire, en une sorte de contrepoint au destin d'Edmond-Henri Crisinel, poète né dans ce village et mort par suicide à Nyon en 1948. Autour de cette histoire familiale, l'auteure interroge le statut du créateur dans une société conformiste à travers le personnage de l'écrivain empêché (Emile) puisqu'interné et à travers le poète Edmond-Henri Crisinel qui, lui-même sera interné plusieurs fois, n'arrivant pas à accepter son homosexualité.

Mehr zu Anne Emmanuelle Volterra

Anne Emmanuelle Volterra 2 Werke