Muscles, roman & La Maison, morceaux

Der Waadtländer Autor und Journalist Julien Burri publiziert zwei völlig unabhängige Texte in einem einzigen Band: den Roman Muscles («Muskeln») und die Prosastücke La Maison («Das Haus»). Beide nehmen ein für den Autor typisches Thema wieder auf. Muscles enthüllt die Geschichte, die sich hinter dem wuchtigen Körper eines Bobybuilders verbirgt. Durch körperliche Anstrengung und Zwang versucht der Protagonist, seine Erinnerungen zu verscheuchen. La Maison entwirft anhand von Metaphern das Bild einer physischen und emotionellen Abhängigkeit, in die eine Liebesbeziehung münden kann. Es handelt sich um zwei gekonnte Berichte, denen jedoch Fleisch und Blut fehlt. Dies liegt vielleicht an der Erzählung in der zweiten Person, die den Leser eher aus- als einschliesst. (ej, Übers. rg)