Monarques
Von: Philippe Rahmy
- La Table Ronde, Paris, 2017
In seinem letzten zu Lebzeiten veröffentlichten Werk – der Autor verstarb traurigerweise Anfang Oktober 2017 – hält Philippe Rahmy fest, dass die Literatur die Macht hat, das Gleichgewicht wieder herzustellen, Raum und Zeit zu erweitern. Sie wirkt wie ein Hebel, der das »Unmögliche aufhebt«. Indem er auf historischen Quellen und auf dem Familiengedächtnis beruhende Geschichten miteinander verwebt, macht er die Vergangenheit gegenwärtig, vereint Tote und Lebende verschiedener Herkunft und Glaubenszugehörigkeit. Der frühe Tod seines Vaters bringt den Erzähler auf die Spur von Herschel Grynszpan und lässt ihn allmählich verstehen, was ihn selbst, den an der Glasknochenkrankheit leidenden »Araber aus Kristall« mit dem jungen Juden verbindet, der 1938 in Paris auf einen NS-Diplomaten schoss. (cg, Übers. rg)
