Mathilde-sous-Gare
Von: Chiara Meichtry-Gonet
- Bernard Campiche, Orbe, 2020
Diesen Roman einer unglücklichen Liebe prägt die Vorstellung, dass Worte uns helfen, Schwierigkeiten zu überwinden, dass sie uns trösten, aber vor allem, dass sie Verbindungen schaffen zwischen Menschen, die nichts miteinander verbindet. Chiara Meichtry-Gonets eindrückliche Sprache lässt über Sentimentalität und Klischees der Handlung hinwegschauen. Ihre Protagonistin Mathilde spricht wenig, und vor allem nicht über ihr Unglück, aber dank der Leidenschaft und Sensibilität der Erzählstimme spürt man ihre intensive Lebendigkeit. (cg Übers. rg)