Marquises

Von: Blaise Hofmann

Zoé, Carouge-Genève, 2014

Schon mit seinem Erstling, Billet aller simple («Fahrkarte einfach», L’Aire 2006), schrieb Blaise Hofmann sich ins Genre der Reiseliteratur ein. Nach Estive («Sömmerung», Zoé, 2007) das den Sommer auf einer Schweizer Alp erzählt, und dem literarischen Road movie L’Assoiffée («die Dürstende», Zoé 2009) folgten die Reisenotizen Notre mer («Unser Meer», L’Aire 2009). Nun führt uns Marquises (« Marquesas ») zu den polynesischen Inseln auf der anderen Seite der Erdkugel. In Sieben Kapiteln, eines für jede besuchte Insel, erzählt der Reisende seine Erfahrungen. Seine Sprache ist dabei bald energisch und schnell, voller Humor und Selbstironie, bald poetisch und meditativ, sarkastisch oder melancholisch. Ein schönes Buch über das gesprochene und das geschriebene Wort, über die Einsamkeit und die schwierige Begegnung mit dem Anderen. (rg)

Aux antipodes de l’Europe, voici les Marquises, une terre mythique, célébrée par Melville, Brel et Gauguin. L’espace d’un hiver, Blaise Hofmann a parcouru les six îles habitées de l’archipel des Marquises. Et une île déserte. Tour à tour bousculé, méditatif, ironique, emballé, il rend hommage à l’hospitalité des Marquisiens, à leur renouveau culturel. Il ne ferme toutefois pas les yeux sur les pick-up Toyota et les poulets aux hormones made in USA. Blaise Hofmann fait le lien entre le passé de l’archipel et le quotidien d’aujourd’hui, il entremêle légendes insulaires, récits de navigateurs, comptes rendus de missionnaires, romans aventureux, correspondances de colons, presse locale, statuts Facebook et Twitter. La nature y est aussi un personnage à part entière, une présence sensuelle. C’est un carnet de route plein d’autodérision. Un regard empathique, curieux, critique et généreux sur ces îles du «bout du monde». (Présentation du livre, éditions Zoé)

Mehr zu Blaise Hofmann

Blaise Hofmann 17 Werke 2 Fokusartikel 1 Reportage