Marathon, Florida

Von: Carole Allamand

Carole Allamand, deren erster Roman La Plume de l’Ours mit dem Prix Pittard de l’Andelyn ausgezeichnet wurde, lässt einen Zweitling folgen: Florida, Marathon ist ein Krimi, der mit den Grenzen des Genres experimentiert. Die in zwei Teilen erzählte Kriminalgeschichte macht plötzlich einer Sammlung autobiografischer Fragmente Platz, die so raffiniert zusammengestellt ist, dass sie die Leserinnen und Leser dazu bringt, die Machart der soeben gelesenen Fiktion zu untersuchen. (Aurélien Maignant in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

En s’engageant dans la police de Marathon, Norma Salvatore n’a qu’une idée en tête: découvrir ce qui est arrivé à son frère Alberto, journaliste écologique trouvé mort sur une plage de Floride cinq ans auparavant. Mais cette affaire trop vite classée a tôt fait de l’entraîner en eaux troubles, au cœur d’un trafic plus sinistre que celui du corail rose et dont les acteurs ne sont pas ceux qu’elle croyait. Les bars chics et moins chics de Key West laissent alors place à des bistrots où s’ennuie une petite fille: l’histoire d'un crime devient celle d’une famille genevoise des années 1970. Quel rapport entre ces vestiges d’une enfance un peu triste et l’enquête de Norma Salvatore? Cette folle course sur les ponts qui relient entre elles les îles de l’archipel des Keys, où a-t-elle vraiment commencé? Avec ce texte à deux entrées, véritable making-of littéraire, Carole Allamand nous invite aussi dans le laboratoire du romancier. (Présentation du livre, éditions Zoé)

Mehr zu Marathon, Florida