L'Infini livre

Von: Noëlle Revaz

Nach zwei vielbeachteten Büchern im französischen Verlag Gallimard (Rapport aux bêtes, 2002, übersetzt von Andreas Münzner: Von wegen den Tieren, Basel, Urs Engeler, 2004, und Efina, 2009) führt uns Noëlle Revaz thematisch, stilistisch und atmosphärisch ein weiteres Mal in völlig neue Gefilde. In ihrem fantastischen (oder futuristischen) Roman L’Infini livre wird das Buch und sein Autor in einer durch und durch medialen Gesellschaft zum reinen Dekorationsobjekt, ausgestellt wie Nippes. Die Satire der «Gesellschaft des Spektakels» mokiert sich fröhlich über Show- und Marketingstrategien des Literaturbetriebs, der sich auf fiese Klatschspalten der Boulevardpresse beschränkt. In einer Welt der Fernsehberühmtheiten werden Sprache und Kommunikation strikten Normen unterworfen, ja komplett zerstört. Noëlle Revaz erfindet dafür einen ebenso mechanischen wie witzigen Stil, mit wahrhaft ironischer Meisterschaft. (jm, Übers. rg)

L'Infini livre
Jenna et Joanna, deux écrivaines à succès, mènent une vie tranquille entre leurs familles et les plateaux de télévision. Dans le monde simplifié qui est le leur, les livres sont devenus de banals objets, dont la valeur et l'intérêt s'arrêtent à la couverture. Présentateur, acheteur ou écrivain, plus personne ne songe à les ouvrir. Le geste est tombé dans l'oubli. Mais cette simplification va plus loin et s'étend à tous les domaines de la vie. La musique est un objet. Les enfants peuvent être des autocollants. Les amis ne sont plus qu'un mot. Il n'y a plus de for intérieur. Satire du monde du livre ou fable hyperréaliste, ce roman est avant tout une réflexion sur les façons que nous avons de vivre aujourd'hui. Dans cet univers confiné aux accents futuristes on progresse entre inquiétude et rire, pour s’apercevoir enfin que c’est de notre quotidien qu’il s’agit. Roman à l'implacable logique, _L'Infini livre_ est porté par une profonde ironie. (Quatrième de couverture, éditions Zoé)

Mehr zu Noëlle Revaz