L'Infini livre
Von: Noëlle Revaz
- Zoé, Carouge-Genève, 2014
Nach zwei vielbeachteten Büchern im französischen Verlag Gallimard (Rapport aux bêtes, 2002, übersetzt von Andreas Münzner: Von wegen den Tieren, Basel, Urs Engeler, 2004, und Efina, 2009) führt uns Noëlle Revaz thematisch, stilistisch und atmosphärisch ein weiteres Mal in völlig neue Gefilde. In ihrem fantastischen (oder futuristischen) Roman L’Infini livre wird das Buch und sein Autor in einer durch und durch medialen Gesellschaft zum reinen Dekorationsobjekt, ausgestellt wie Nippes. Die Satire der «Gesellschaft des Spektakels» mokiert sich fröhlich über Show- und Marketingstrategien des Literaturbetriebs, der sich auf fiese Klatschspalten der Boulevardpresse beschränkt. In einer Welt der Fernsehberühmtheiten werden Sprache und Kommunikation strikten Normen unterworfen, ja komplett zerstört. Noëlle Revaz erfindet dafür einen ebenso mechanischen wie witzigen Stil, mit wahrhaft ironischer Meisterschaft. (jm, Übers. rg)