Les stances des morts ; Pierre de lèvres ; Requiem pour Vukovar ; Scotopies

Von: Dubravko Pušek, Übersetzung: Christian Viredaz

Les stances des morts ; Pierre de lèvres ; Requiem pour Vukovar ; Scotopies

préf. de Maurizio Chiaruttini

Dubravko Pusek est exilé dans sa propre langue. Dans son univers, «dire» et «partir» sont les deux faces de la même réalité. Dans la notion de dire, comme dans celle de partir, se retrouvent toute la finitude de l'existence et la soif d'exister. Et cette soif qui habite ses vers depuis toujours a pour objet un ailleurs intact, hors de la géographie et de l'histoire, un lieu pressenti mais jamais éprouvé. (Présentation du livre, éditions Empreintes)

Mehr zu Christian Viredaz