Les Rêves d'Anna

Von: Silvia Ricci Lempen

Les Rêves d'Anna geht in der Zeit zurück, von den 2000er-Jahren bis um 1900, anhand des Schicksals von fünf Frauen. Den Zwängen der jeweiligen Epoche unterworfen, kämpfen sie um ein Leben nach ihren Idealen und Wünschen oder werden von der rigiden Moral und dem Unverständnis ihrer Umgebung gebrochen. Der gut dokumentierte, auf die Frauenfiguren fokussierte Roman präsentiert ein lebendiges Gesellschaftsbild von Männern und Frauen mit unterschiedlichem sozialem Hintergrund in der Schweiz, Frankreich und Italien. Sein Blick ist kritisch, der Ton jedoch nicht dogmatisch. Die Liebe zum Detail und das Bemühen um historische Genauigkeit machen den Stil zuweilen etwas schwerfällig, dennoch lässt man sich von den Geschichten mitreissen. (Claudine Gaetzi in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

Les protagonistes de ce roman sont cinq jeunes femmes – certaines d’entre elles très jeunes – vivant à des époques différentes, sur la durée d’un siècle. Mais la flèche du temps file à l’envers, le roman recule de 2012 aux années de la Grande Guerre. Les cinq protagonistes n’ont pas de liens de parenté, et pourtant elles s’inscrivent dans une généalogie; elles sont unies par le fil rouge de la transmission, parce que chacune passe à une autre quelque chose d’important: de la force, du désespoir, ou les deux à la fois. Et dans leur inconscient à toutes revient une même image, créée par une artiste folle: une femme au port de reine, scintillante de bijoux, aux épaules puissantes et aux seins généreux – mais à la place des yeux elle a deux amandes bleues, pour ne pas voir la douleur du monde. Les cinq histoires se déroulent dans différents pays – Italie, Écosse, Suisse romande, France. Dans chacune des histoires, aux côtés de la protagoniste, apparaît une autre femme, plus âgée, qui sera la protagoniste de l’histoire suivante, c’est-à-dire celle qui vient après dans la lecture, mais qui la précède dans l’ordre du temps. (Présentation du livre, Editions d'en bas)

Mehr zu Les Rêves d'Anna