Les Pôles magnétiques
Von: Bertil Galland
- Slatkine, Genève, 2014
Bertil Galland macht sich an die Publikation seiner Memoiren in acht Bänden im Genfer Verlag Slatkine. Les Pôles magnétiques schildert die Bildungsjahre des Jugendlichen in einer Familie, die nach dem Tod des Vaters mittellos zurück bleibt. Die schwedische Mutter lässt den jungen Bertil den Norden entdecken. 1947 durchquert er das zerstörte Deutschland und kehrt nach Skandinavien zurück. Es wird der Ausgangspunkt einer Reise durch Island, Ort der Poesie, die in einem Volk von Märchendichtern ersteht. Im Süden weckt Italien die unstillbare Neugierde des jungen Mannes. Mit diesem Rüstzeug lässt sich Gallands kultureller Weg nachvollziehen, vom Journalismus zur Erneuerung der Westschweizer Literatur mittels der Cahiers de la Renaissance vaudoise, die er 1960 übernimmt. Der von Begegnungen und Entdeckungen sprühenden Erzählung hätte man einen Einblick ins Innenleben des Autors gewünscht. (cc, Übers. rg)