Werk Prosa
Französisch

Les petites musiques

Von: Roland Buti

Dicht und prägnant erzählt Roland Butis Les petites musiques das Schicksal einer Emigrantenfamilie, die sich in der Mitte des 20. Jahrhunderts im kleinen Schweizer Städtchen Sainte-Croix niederlässt. Er zeichnet den Aufstieg und Niedergang der Techniken für die Aufnahme der Wirklichkeit nach, von den Hermes-Schreibmaschinen über die aufziehbaren Kolibri-Musikdosen bis zu den Bolex H16-Kameras. Rocca, Máša und Ivo versuchen so gut es geht, sich in diese minutiös geregelte Welt einzufügen, doch die Jüngste der Familie, Jana, verweigert sich ihr komplett. Der siebte Roman des Lausanner Autors, eine Erzählung über die Domestizierung des Menschen und ein Aufruf zur Emanzipation, überzeugt mit seiner Fähigkeit, diese noch nahe Vergangenheit auf ebenso subtile wie feinfühlige Art zu vergegenwärtigen. (ab Übers. rg)

Jana, une enfant libre et indocile, court les pâturages, s’allonge dans les fourmilières et voudrait vivre dans la forêt. Elle inquiète ses parents et suscite l’émerveillement d’Ivo, son demi-frère, qui fait de son mieux pour la protéger. Dans la petite ville des montagnes jurassiennes où vit la famille, des centaines d’ouvrières et d’ouvriers assemblent des caméras et boîtes à musique vendues partout dans le monde. Mais à la fin des années soixante, cette industrie de fine mécanique décline, et Jana, adolescente, est enfermée. Implacable, la société menace de broyer celle qui refuse d’en être un rouage. Pour évoquer une page sombre et méconnue de l’histoire suisse, Roland Buti met en scène des personnages hauts en couleur, malmenés par l’existence, auxquels il donne vie par son écriture sensuelle et malicieuse. (Editoins Zoé)

Mehr zu Roland Buti

Roland Buti 11 Werke 1 Kurzrezension