Les Jurons
Von: Marie-Luce Ruffieux
- Le Tripode, Paris, 2017
Der erste Roman der Autorin und Performerin Marie-Luce Ruffieux, Absolventin der Genfer Hochschule für Kunst und Design HEAD, präsentiert sich in Form von 67 kurzen Texten, von denen jeder einen sprechenden Titel trägt: «Das erste Mist-Spielzeug», oder «einer Blume ist es scheissegal, dass du sie filmst». Alle Fragmente aus Les Jurons [Die Schimpfwörter] erscheinen unter dem Zeichen des Seltsamen oder Ver-rückten. Eine Welt der Trickfilme oder Videospiele, in der die von der Erzählerin geschaffenen Dinge zu leben beginnen, bis sie geradezu beängstigende Züge annehmen. Daraus ergibt sich ein stetiger Prozess der Zerrüttung. Ein chaotisches, abgefahrenes Universum wird hier gezeichnet - mit begeisterndem Einfallsreichtum. (msk, Übers. rg)