Les Heures bleues
Von: François Beuchat
- Éditions d'autre part, Genève, 2015
Les Heures bleues [Die blauen Stunden] besteht aus kurzen Prosastücken, den 19'000 Seiten entnommen, die Françoise Beuchat bis zum heutigen Tag geschrieben hat. Beobachtungen, Gefühle, Ideen, kurze Erzählungen, kleine Prosagedichte lassen die zarte, hartnäckige und eindringliche Musik ertönen, die das spezielle Geheimnis dieses Autors ausmacht. Schreiben heisst für ihn die Welt verwandeln, neu erfinden; klarer, nicht weniger lebendig als das Leben, auch wenn das Schreiben dem Verschwinden anheim fällt. Auf der Suche nach «einem weissen Haus, wo man leben [konnte] in der fügsamen Gegenwart, im Schatten einiger bewegter Erinnerungen» strahlt dieses schmale, aber eindrückliche Buch eine grosse, melancholische Zärtlichkeit für die Menschheit aus, mit feinem Humor und leichtfüssiger Poesie. (fd, Übers. rg)