Les Frontalières
Von: Mousse Boulanger
- L'Âge d'Homme, Lausanne, 2013
Mousse Boulanger erzählt lebendig und frisch von einer besonders hellen Zeit ihrer Kindheit. Eine glückliche Familie, eine großherzige und bewunderte Mutter, gastliche Häuser, Ausflüge querfeldein, die Freuden des Lebens: der klare Stil passt zu dieser freundlichen Realität. Doch da ist der Zoll, den es zu passieren gilt. Nach und nach wird einem bewusst, dass man sich im Jahr 1938 befindet. Die Grenze schließt sich plötzlich für gewisse Leute, wie der Titel ja schon andeutete. In die Leichtigkeit und Schönheit einer Welt des friedlichen Zusammenlebens schleicht sich plötzlich eine Unruhe, die sie angreift und teilt, ohne jedoch den Glanz der Erinnerungen zu trüben. (fd, Übers. rg)
