Les Cartes du Boyard Kraïenski
Von: André Ourednik
- la Baconnière, Genève, 2015
André Ourednik wurde 1978 in Prag geboren und lebt in Lausanne. Der promovierte Geograf veröffentlichte bisher Poesie und «Schweizer Märchen» (Contes suisses); nun folgt sein erster Roman, Les Cartes du Boyard Kraïenski. Die Geschichte bewegt sich zwischen fantastischer Novelle und Essay: Ein Post-Doktorand wird nach Dazenien geschickt mit dem Auftrag, die ungewissen Grenzen Europas kartografisch darzustellen. Dabei erwarten ihn zahlreiche schräge Situationen und «Erdrutsche» im eigentlichen wie auch im übertragenen Sinn: Das geschickte Spiel lässt den unsicheren Boden gleichzeitig als das Gebiet erscheinen, das es einzugrenzen gilt, und als jenes der Literatur – ein gelungenes Unterfangen. (rb, Übers. rg)
