L'Épouse
Von: Anne-Sophie Subilia
- Zoé, Genève, 2022
L’Épouse («die Gattin») beschreibt minuziös das Leben einer englischen Auswanderin, die 1974 ihrem Mann, einem IKRK-Delegierten, nach Gaza gefolgt ist. Einsamkeit und Trübsinn bedrohen ihren von Langeweile und Untätigkeit geprägten Alltag, doch die rhetorischen Blumen des Schreibens (und die ganz konkreten eines talentierten Gärtners) beleben ihn ständig neu. Anne-Sophie Subilia zeigt, wie sich die Frau mit dem fremden Ort auseinandersetzt, der sich schliesslich als eher einladend denn feindlich erweist. Sie entdeckt dessen sinnliche Eigenschaften in allen Einzelheiten, Lebewesen und Pflanzen, und findet so eine subtile Schönheit. (ab Übers. rg)