L'Émacié

Von: Alexandre Caldara

Samizdat, Grand-Saconnex, 2015

Der «Ausgemergelte» ist ein sonderbares Wesen. Er lebt in einem Dorf, spricht wenig, bleibt meistens für sich allein. Nie wirklich da, wo er hingehört, auf unergründliche Art linkisch, ungeschickt, anders. Er ist immer beschäftigt, wiederholt gewohnte Gesten, versucht, wie es eben geht, weiterzumachen. Der Text räumt den Wörtern und Bildern, der Performance einen besonderen Platz ein, ohne dass es ihm je gelänge, zur Ruhe zu kommen, das Verschwinden, das ihn umtreibt, wettzumachen. Die Erfahrung des Mangels, die Wunde, die daraus entsteht, bestimmt das erste Buch des Autors, Journalisten und Performers Alexandre Caldara, elegant unterwegs auf der Trennlinie zwischen Poesie und Prosa. (msk, Übers. rg)

Jongler, muter, s’arracher. Vinz Vonlanthen, légende de la guitare électrique improvisée et âme ouverte à tous les ouragans me fait l’honneur d’escorter une pile de livres. Nous tenterons ensemble de créer un corps sonore fait de fragments, de bruissements et d’aléas. Ne pas lire l’émacié, mais lui donner la chair, la bave, l’humeur de ce jour-là. A.C. A la frontière de plus en plus poreuse qui sépare la prose et la poésie, ce «roman» singulier nous fait entrer dans la vie d’un être fragile et multiple, exilé en terre romande, qui nous rejoint dans nos failles et nos quêtes. Livre d’un homme diablement cultivé, mais à l’écriture humble et proche, aventureuse: L’émacié habite un village. Il parle peu. Les enfants du bled avec leurs sacs à dos orange remplis de manuels scolaires aiment voir les habits noirs de l’émacié. Son enveloppe, son armure. L’émacié loge sur une colline. Lorsqu’il passe sous le tunnel des pollutions les enfants disent: «Regarde la grande coulure.» (Denise Mützenberg, éditions Samizdat 2015)

Mehr zu Alexandre Caldara

Alexandre Caldara 5 Werke