Werk Prosa Lyrik
Französisch

Le vrai visage de la pluie

Von: Jonathan Dumani

Mit Le vrai visage de la pluie (La Veilleuse, 2024) legt der Rapper, Dichter und Autor Jonathan Dumani überarbeitete Reisetagebücher aus Südafrika vor. Nachdem er in Brasilien seinen Schweizer Zivildienst geleistet hat, reist auf der Suche nach seinen Wurzeln durch Argentinien, Bolivien, Peru und Uruguay. Fragmentarisch und sprunghaft erzählt er von kurzen Erlebnissen und flüchtigen Begegnungen. Sprachen und Stile mischen sich ebenso wie Poesie und Prosa. Sensibel, ehrlich und nicht wertend erfasst er die unbeständigen menschlichen Bindungen. Das Buch über Reise und Identität zeigt auf, dass das Leben aus vielen kleinen Facetten besteht, die ihm, ins richtige Licht gesetzt, einen Sinn verleihen. (vv Übers. rg)

*Le vrai visage de la pluie* s’inspire des carnets de route de l’auteur parti initialement effectuer son service civil dans le Nordeste brésilien, avant de dériver parmi le continent sur les traces de ses racines. Une succession de voyages en solitaire à travers l’Amérique latine, en Uruguay notamment ; terre d’accueil pour sa famille fuyant l’Égypte en 1957. Sensible à notre position dans les relations Nord-Sud et conçu à la fois comme une cartographie de souvenirs et un itinéraire des possibles, ce récit cherche à établir un lien avec les lieux et les êtres qui les incarnent sans pour autant les fétichiser. Au fil de cette odyssée poétique se tisse un langage universel solaire qui invite au partage et à l’écoute d’une altérité aussi violente que lumineuse. La Veilleuse

Mehr zu Jonathan Dumani

Jonathan Dumani 1 Werk