Werk Prosa
Französisch

Le Voyage d'Alina

Von: Isabelle Sbrissa

Isabelle Sbrissas fünftes Buch ist, wie der Untertitel verrät, eine Geschichte. Gemäss der allgemeinen Definition kann eine Geschichte sowohl wahre wie auch erfundene Begebenheiten enthalten. Und tatsächlich: Die zwischen Fantasie und Essai angesiedelte Erzählung über die besonderen Fähigkeiten der Literatur, darunter diejenige, fehlende Gefühlswärme zu ersetzen, nimmt uns mit auf die Reise eines kleinen Mädchens, das frei ist, »all jene, die es ist, auszuleben« und auf den Weg der Erzählerin, der schließlich dahin führt, dass sie der von ihr geschaffenen Figur begegnet. (cg Übers. rg)

*Le voyage d’Alina* est un conte. On y découvre les aventures d’une petite fille intrépide, qui s’élance vers l’inconnu avec joie et détermination. Un univers habité de rêves, de souvenirs, d’épreuves et de mystères, de découvertes et d’émerveillements. Le livre évoque la violence de grandir, la libération du passé et l’ouverture formidable qui en découle, lumineuse et contagieuse. Avec tendresse et gravité, avec drôlerie aussi, il explore ce qui se déroule au plus secret d’une évolution intime et existentielle, là où le passé s’adresse au présent, et l’enfant à la femme adulte. Alina ne connaît pas Colomb, vous en parleriez, elle le prendrait pour le mari de la colombe, mais en matière de voyage, elle ne manque de rien, surtout pas de cran. (éditions NOUS)

Mehr zu Isabelle Sbrissa

Isabelle Sbrissa 10 Werke 1 Kurzrezension