Le Royaume des oiseaux

Von: Marie Gaulis

Zoé, Carouge-Genève, 2016

Vier Vorfahren der Erzählerin lassen nacheinander die «harte Trägheit» ihres Lebens in einem Schloss der Savoyen auferstehen, wobei Marie Gaulis’ ganze poetische Feinheit zu Tage tritt. Das weit ausholende, leichtfüssige Satzgefüge zeugt von der lässigen Gelöstheit, die jeder ihrer Figuren eigen ist. In diesen Monologen findet sich keine Nostalgie, nur der Befund einer Übergangszeit, eines unabwendbaren Zusammenbruchs des Familiengeschlechts, das ebenso dem Verschwinden anheim fällt wie sich die Urgesellschaften auflösen. Die Natur übernimmt wieder die Herrschaft über das Schloss, das zur Ruine verfällt – ein langsamer Prozess, geschildert in einem Roman mit zartem animistischen Charme. (mb, Übers. rg)

En faisant parler Max le patriarche débonnaire et Mary sa femme américaine, puis Joson le grand-père voyageur et Dora la bien-aimée grand-mère, Marie Gaulis raconte le lieu aimé de l’enfance, une terre savoyarde à la fois réelle et rêvée. Dans le château familial, la peinture s’écaille, les canalisations gèlent, les cheminées fument, les guerres passent. Tandis que les aïeux, désormais âmes légères comme des oiseaux, se confient, honnêtes, la narratrice se souvient, réfléchit et se console. Dans _Le Royaume des oiseaux_, Marie Gaulis saisit la place que prennent parfois malgré nous les légendes et les rituels ancestraux et les confronte à la nature si sensuelle et à la vie d’aujourd’hui. (Présentation du roman, éditions Zoé, 2015)

Mehr zu Marie Gaulis

Marie Gaulis 8 Werke