Le Roi d'Olten
Von: Alex Capus, Übersetzung: Anne Cuneo
- B. Campiche, Orbe, 2012
Von Anne Cuneo aus dem Deutschen übertragen, bietet uns Le Roi d'Olten von Alex Capus vierundzwanzig lebendige und kurze Geschichten dar. Autor von etlichen Erzählungen und Romane, skizziert er hier das Tun und Treiben der Einwohner einer Kleinstadt, Olten, die ihrerseits genau so beliebig und einzigartig ist. Schmunzelnd und uns schmunzeln lassend, mit subtiler, doch zärtlicher Ironie gegenüber den Überlegungen eines naiven Erzählers, einer Art bescheidener Candide, macht sich Alex Capus Gedanken über das Leben, über Sein und Nichtsein, über die Möglichkeiten, damit fertig zu werden, sowie über die Kraft der Worte.
