Le Périmètre intérieur

Von: Marc van Dongen

Editions d'autre part, Genève, 2018

Le Périmètre intérieur vereint Szenen, die sich in den Strassen oder Häusern Genfs abspielen. Es erforscht den Grenzbereich zwischen urbaner Umgebung und menschlicher Psyche und stellt die Frage nach dem Einfluss, den eine Stadt auf ihre Bewohner ausübt. Der Text steht im Zeichen einer konstanten Spannung zwischen zwei Gegensätzen: Die Beschreibung des öffentlichen Raums wechselt mit privaten Notaten ab, wobei der Erzähler sich mehrmals auf sein «Recht, zu schweigen» beruft, «und sei es auf dem redseligen Weg des geschriebenen Worts». In den letzten Kapiteln verändert sich die Sicht des Ich-Erzählers durch den Blick seines Kindes auf die Stadt. Dieser atemberaubenden Erfahrung, die Stadt mit anderen Augen zu sehen, die den Vater so begeistert, lässt er uns teilhaftig werden. (cg, Übers. rg)

Genève, en vingt-huit lieux revisités, est la trame d’une cartographie intime, de l’enfance à la paternité; un parcours tracé avec virtuosité par une écriture subtilement évocatrice. *La ville, je ne peux pas dire que je l’aime davantage aujourd’hui que dans les premiers temps, quand je la découvrais, route des Acacias. Je la vois moins, différemment; je l’ignore mieux. Qu’il est libérateur, pourtant – qu’il est délicieusement bon –, qu’il est prodigieux, même, de la voir par instants à travers d’autres yeux que les miens. * (Présentation du livre, éditions d'autre part)

Mehr zu Marc van Dongen

Marc van Dongen 3 Werke