Le Palais des autres jours

Le Palais des autres jours ist eine Fortsetzung des vielbeachteten Romanerstlings La Main de Dieu (Gallimard 2008) der Lausanner Autorin mit libanesischen Wurzeln Yasmine Char. Die junge Lila erzählt, wie sie den Libanon verlässt und nach Frankreich emigriert, zusammen mit ihrem Zwillingsbruder Fadi, mit dem sie eine enge Liebe verbindet. Paris scheint ihnen zu ruhig im Vergleich zu Beirut, wo weiterhin Krieg herrscht. Lila versucht, mit ihrem Ausländerstatus zurechtzukommen, während Fadi sich von ihr entfernt und sie am Schluss sogar verleugnet. Mit eindringlicher Sprache nimmt der Roman Themen des Erstlings wieder auf, behauptet aber auch seine Eigenständigkeit. (ej, trad. rg)