Le palais aux 37 378 fenêtres

Der «Palast mit den 37 378 Fenstern» spielt auf die 37 378 Seiten der monumentalen Encyclopédie d’Yverdon an, die zwischen 1770 und 1780 unter der Leitung von Fortunato Bartolomeo de Felice erschien und deren Geschichte Corinne Desarzens verfolgt. Originell, findig und geniesserisch geht die Autorin mit den Quellen um und erzählt die Geschehnisse aus subjektiver Sicht, was die Grenze zwischen Realität, Traum und Erfindung verschwimmen lässt. Sie schreckt auch nicht davor zurück, sich in Einzelheiten zu verlieren auf ihren Wegen durch ganz Europa, wobei berühmte Figuren auftauchen, einander begegnen, Gespräche führen, Ideen austauschen. Das vielstimmige Werk offeriert auch Gedankensplitter zur Beziehung zwischen Wissen, Staunen, Trauern, Vergessen und Schreiben. (Claudine Gaetzi in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)