Le Milieu de l'horizon
Von: Roland Buti
- Zoé, Carouge-Genève, 2013
Im Sommer 1976 herrschte eine solche Trockenheit, dass Armee und Feuerwehr aufgeboten wurden, um die Felder zu bewässern. In jenen aussergewöhnlichen Wochen ist der Roman des Waadtländers Roland Buti angesiedelt. Der Autor war 1976 dreizehn Jahre alt, genau wie der Ich-Erzähler, der die Geschehnisse in heutiger Zeit, doch aus der Sicht des jungen Gus schildert. Gus ist ein übersensibler Knabe, der die Gefühle der anderen (zu gut) wahrnimmt, der jede Regung der Natur und der Lebewesen beobachtet. Der Sommer 1976 ist das Ende seiner Kindheit, und dies nicht nur, weil er erste sexuelle Erfahrungen macht: Er übernimmt Verantwortung innerhalb des Familienbetriebs, sieht auf dem Hof verschiedene Tiere sterben und muss vor allem verkraften, dass seine Mutter mit ihrer Freundin Cécile wegzieht. Die persönliche Erzählung eines Familienlebens und einer Initiationsgeschichte ist zurückhaltend und sinnlich, schlicht und stark. (ev, Übers. rg)