Le Lieu et le moment

Von: Laurent Jenny

Laurent Jennys Le lieu et le moment [«Ort und Augenblick»] ist die wandelnde Autobiographie eines Ich, das seinerseits in ständigem Wandel begriffen ist, aus vielerlei Empfindungen zusammengesetzt. Ein Patchwork aus Bildern, Lichtern, Gerüchen und Erinnerungen erzählt keine einheitliche Geschichte, sondern präsentiert kleine Erzählblasen, widersprüchlich und üppig zugleich. Mit schönen, präzisen Bildern führen sie vom Reich der Kindheit bis zu den besetzten Hörsälen des 1968, dann von Bukarest nach Delhi, von Los Angeles nach Shanghai und von Alger nach Genf. Ein Mosaik von Orten, Augenblicken, direkt eingefangen oder durch Gedächtnisarbeit erworben, lässt den Stoff der Erinnerung selbst erahnen. (msk, Übers. rg)

Le Lieu et le moment
«Je rêve d’une page de vélin lumineux où viendraient s’inscrire directement ma pulpe mentale de mes mots, et la vie elle-même (quelque chose comme l’unique rouleau de papier sur lequel Jack Kerouac a dactylographié en continu On the road mais sous une forme immatérielle et brillante). Parfois, j’y parviens, la vie devient livre. Il suffit qu’une nuit, sous le métro aérien, une femme à la robe cerise surgisse de derrière un pilier avec un chat presque sauvage qui crache dans ses bras : et je rentre l’écrire. La puissance de cette conversion verbale me sidère, et, par périodes, transfigure ma vie.» (Laurent Jenny, _Le Lieu et le moment_, Verdier 2015) Des instants montent du passé comme des bulles, à la rencontre des phrases qui les rendent toujours présents et visitables. Ainsi se compose une autobiographie fragmentaire sans légende ni récit du moi. Elle est faite de lumières, d’intuitions enfantines et d’étonnements sensibles. C’est aussi une brassée d’images aiguës et souvent ironiques, où se donnent à voir une enfance des années cinquante aimantée par la littérature, des rêves d’errance soixante-huitards, les surprises d’une vie dans la parole et la force du monde tel qu’il est, de Ploiești à Nawalgar ou de Cluj à Shangaï. (Présentation du livre, éditions Verdier)

Mehr zu Laurent Jenny