Le grand jeu [Das grosse Spiel]

Von: Claude Cueni, Übersetzung: Nicole Taubes

Le grand jeu ( Das grosse Spiel, 2006) ist das erste ins Französische übersetzte Werk von Claude Cueni. Dieser klassische historische Roman geht der Figur des Ökonomen John Law nach, dem Erfinder des Papiergeldes, und begleitet ihn durch Schottland, England und Frankreich gegen Ende der Regierungszeit des Sonnenkönigs. Claude Cueni, 1956 in Basel geboren und bekannter Autor von historischen Romanen, nimmt die Perspektive seines Protagonisten an und zeigt den Nationalökonom als echten Urheber von sozialen und kulturellen Umwälzungen, weit mehr als gewisse Denker und Staatsmänner.

Le grand jeu [Das grosse Spiel]
«Si vos théories me convainquent, ce n'est pas une table de jeu que je mettrai à votre disposition, mais toute une nation. Vous ne jouerez pas avec des jetons, mais avec des millions de gens.» Ainsi s'adresse Philippe d'Orléans, régent de France, à son futur ministre des Finances, John Law, inventeur du billet de banque et grand spéculateur. Libertin adulé par les femmes, génie de la finance et joueur invétéré, John Law pourrait être le frère de Barry Lindon. Ce roman trépidant raconte sa vie d'aventurier, depuis les brumes de l'Ecosse jusqu'aux lumières de Venise, en passant par un Paris aussi scandaleux dans ses alcôves que dans les manipulations financières.

Mehr zu Nicole Taubes