Le Cristal de nos nuits

Frédéric Lamoths sechstes Werk handelt von der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs. Sieben Kurzgeschichten verbinden die historische Realität mit fiktiven Erinnerungen von Ich-Erzählern, die aufzeigen, wie verstörend der schreckliche Krieg in Europa in ihr Leben eingegriffen hat. Le Cristal de nos nuits sammelt geronnene, kristallklare Echoklänge der Vergangenheit, von dem, was sie sich aus hier und da noch vorhandenen Spuren rekonstruieren lässt. Gefühle der Melancholie, des Unverständnisses und der Machtlosigkeit durchziehen den Band, der die Frage nach der Rolle der Künstler in schwierigen Zeiten stellt und dazu aufruft, dass wir uns mit dem Geschehenen auseinandersetzen und uns der Erinnerungsarbeit stellen. (Claudine Gaetzi in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)