La Nuit au pas
Von: Isabelle Cornaz
- La Baconnière, Genève, 2023
In ihrem ersten Buch La Nuit au pas (La Baconnière) zeichnet Isabelle Cornaz ein überraschendes Bild von Moskau und den umliegenden russischen Gebieten. In fragmentarischer Form, sparsam und präzise in der Wortwahl, stellt die Autorin die Frage nach dem Territorium ins Zentrum ihres Berichts und zeigt auf, wie wichtig und geschichtsträchtig dieses Thema ist. Speziell überzeugt dabei ihre Poetik des Kontrasts, mit der sie Aspekte des Alltags den Ruinen gegenüberstellt, die dem Krieg oder der Diktatur geschuldet sind. Sie gibt uns auch einen Einblick in ihre persönlichen Beziehungen zu den Orten, deren Zugang ihr nun verwehrt ist. (gm Übers. rg)