La Mort du hibou

Von: Ann-Kathrin Graf

La Mort du hibou [der Tode der Eule] ist Ann-Kathrin Grafs erster Roman, die Autorin arbeitet sonst in den Bereichen Theater, Fernsehen, Kino und Chanson. Es geht um eine Mutter-Tochter-Beziehung, welche die Erzählerin in dem Moment beschäftigt, da sie selbst ein Kind erwartet. Der Bericht wechselt ab zwischen den Erinnerungen an eine mächtige und allesverschlingende Mutter und der Gegenwart einer fragilen alten Frau, die der Tochter bei ihren Besuchen im Spital wie eine Unbekannte vorkommt. Eine etwas straffere Form hätte dem Text gut getan, doch er überzeugt mit seiner bewegenden Geschichte. (gm Übers. rg)

Pour Sarah, le hibou représente sa mère: un personnage haut en couleur, tout en contraste, entre drames et joie de vivre. Alors qu’elle patiente dans la salle d’attente de son médecin, inquiète pour l’enfant qu’elle porte, un flot de souvenirs la plonge dans son passé, son enfance, sa relation avec sa mère et son lent déclin. S’ouvre pour Sarah une parenthèse hors du temps, une chance à saisir, un mystère à comprendre, comme si ce parcours intérieur était la clef non seulement de la naissance de son enfant, mais de sa propre renaissance. (Descriptif du livre, Plaisir de Lire)

Mehr zu Ann-Kathrin Graf