La Minute mongole

Nétonon Noël Ndjékéry vereint in seinem kleinen, scharfsichtigen Buch fünf Erzählungen, die sich zugleich als Novellen und Fabeln lesen. In trotz seines lyrischen Überschwangs höchst präzisem Stil zeichnet der Autor ein Bild der komplexen Situation im Tschad. Naturgewalten ausgesetzt, zwischen einer nicht immer fruchtbaren Tradition und der alles verschlingenden modernen Technologie, erlebt das Land bewegte Zeiten einer aufkommenden Nationalmacht. Der Autor zeigt dies im Tun und Treiben seiner Figuren, die in ihren Schwächen wie in ihrem Mut oder ihrer Fähigkeit zum Selbstbetrug so normal menschlich sind, dass jeder sich in ihnen erkennen kann, was den Geschichten eine universelle Kraft verleiht. (fd, Übers. rg)