La Fortune

Von: Catherine Safonoff

Zoé, Genève, 2024

25 Jahre verbrachte Catherine Safonoff in einem Haus in Genf – nun wird sie gezwungen, das Haus zu verlassen und auf einen einsamen Bauernhof der Haute-Savoie zu ziehen. La Fortune ist der Bericht dieses Umzugs und der neuen Lebensweise, an die sie sich nur mühsam gewöhnt. Gleichzeitig kehrt sie zurück zu Ereignissen der Vergangenheit und zu ihren Beschreibungen in früheren Büchern, die sie in ein neues Licht setzt. Sie spricht auch vom Lesen und von der «Tatsache des Schreibens», einer lebensnotwendigen Tätigkeit: «Das Ungeschriebene wird zähflüssig, die Gedanken wiegen schwer.» Vor allem aber spricht sie vom Leben, mit einem aussergewöhnlichen Sinn für die Sprache. (cg Übers. rg)

B. a décidé de vendre la petite maison dans laquelle la narratrice a trouvé abri de longues années. «Envoyée à la campagne» dans un coin de ferme encerclée par les autoroutes de Haute-Savoie, voici une femme de quatre-vingts ans qui cherche à désarmer sa colère tout en restant de bonne foi. Remontent alors une série de scènes d’origine. Quelles soient cruelles, tendres ou comiques, l’esprit et l’écriture acérés de l’écrivaine font mouche, elle devient conteuse et nous parle de nous mieux que jamais. Zoé

Mehr zu Catherine Safonoff

Catherine Safonoff 16 Werke 1 Fokus-Artikel 1 Rezension