La fille de la brume

Durch die Verwandlungen, Emotionen, die Suche nach Frieden, Gerechtigkeit und Schönheit der «filles de brume», Nebeltochter, die auch «Tochter der Tinte und des Papiers» ist, zeichnet Damien Murith in freien Versen einen schönen Weg von der Rebellion bis zur Besänftigung. Die Dunkelheit und Gewalt der Welt sind wie in einem Netz aus Metaphern gefangen, in denen der Himmel, die Sterne, das Wasser, das Pflanzen- und Tierleben ihre Widerstandskräfte entfalten und hellere Perspektiven aufzeigen. Die Themen des Gedichtbands, die moralisierend wirken könnten, werden in Bildern präsentiert, deren dichte und zugleich schwebende Bedeutung den Geist für eine Form meditativer Träumerei öffnet. (cg Übers. rg)