La farfalla e la rosa

Von: Claudio Nembrini

Nach seinem letzten Roman, der mehr als fünfzehn Jahre zurückliegt (Fine dell’amore, 1996), kehrt Claudio Nembini mit La farfalla e la rosa zurück zur Kurzprosa. Das Buch vereint acht Novellen, von denen jede eine Liebesgeschichte erzählt. Es sind quälende, unmögliche oder auch unkonventionelle Beziehungen, von denen keine ein glückliches Ende nehmen wird. Die Grundstimmung ist melancholisch und in sich gekehrt. Die Sprache zeigt sich gewählt, wie immer bei Nembrini, sie ist oft lyrisch und achtet in den Milieubeschreibungen auf das kleinste Detail. (mf, Übers. rg)

La farfalla e la rosa
Storie d’amore difficili e tormentate, viaggi, separazioni, terre promesse e scenari esotici dalle calde isole dei Caraibi alla fredda e desolata Groenlandia. A tutte le latitudini i rapporti umani sono fragili, riflettono la vita, le sue congiunture, le sue oscillazioni. Spesso si rivelano incompiuti, irrisolti, pronti a dissolversi quasi per una legge naturale, come se una fatalità ineludibile li inseguisse per ostacolarli, svuotarli, sbriciolarli. Oppure appaiono feriti, lacerati, trasformati in un’altra cosa perché questa è la moderna condizione, il teatro del mondo. Di qui la ricerca di emozioni diverse, vere o immaginarie, la scoperta di sensazioni nuove, frammentarie, la disponibilità a trasgredire e a mettersi in gioco. Sebbene in più casi la paura del vuoto e della solitudine condizioni le scelte. Otto racconti che esplorano l’animo umano in ogni sua piega e sfumatura, con una scrittura intensamente poetica, che scava nelle vite di personaggi che cercano con forza se stessi, nei propri desideri e nelle persone che amano. (dal risvolto di copertina)