La Fanée

Von: Thomas Sandoz

Editions G d'encre, Le Locle, 2008

Die kurzen Abschnitte von La Fanée [Die Verwelkte] erzählen vom langsamen und unabwendbaren Abstieg in die Hölle einer Jugendlichen, die alleine mit dem Vater in den Bergen des Juras lebt. Die Erzählung, die sich ohne jeglichen Dialog entwickelt, ist gekennzeichnet durch die Strenge der Landschaften und die Härte des Klimas. Thomas Sandoz gelingt es dank dem Zauber seiner poetischen Sprache die unendliche Trostlosigkeit einer Heranwachsenden einfühlsam zu schildern. Wunderbar illustriert von Catherine Louis und vom Verleger schön angefertigt, liest sich das Buch in einem einzigen Atemzug.

ill. de Catherine Louis

«Un jour, elle perd l'équilibre. Elle tente de s'agripper aux murs de pierres sèches, mais ses ongles s'échaudent au grain du calcaire. Ses traits se figent dans les gravats d'une existence qu'elle ne comprend plus.» Comment faire sentir avec des mots de tous les jours la détresse d'une adolescente qui, justement, ne trouve pas les mots qui pourraient peut-être la sauver? Comment décrire l'impossibilité de parler, de se parler, d'un père et d'une fille? Un semblant de quotidien bien ritualisé et rythmé laisse croire, à tort, qu'ils peuvent vivre dans l'ignorance de la tristesse, du passé et du regard des autres.

Mehr zu Thomas Sandoz

Thomas Sandoz 17 Werke 2 Fokusartikel 1 Kurzrezension