Jours merveilleux au bord de l'ombre
Von: Rose-Marie Pagnard
- Genève, Carouge-Zoé, 2016
Ein Schatten. Eine Ungerechtigkeit. Ein älterer Bruder quält seinen jüngeren Bruder und bereichert sich auf seine Kosten. Die Familie des Jüngeren muss dafür bezahlen und seine Kinder versuchen nach allen Kräften, die Gerechtigkeit wieder herzustellen. Aber was ist eigentlich die Gerechtigkeit? Sie ist nicht so einfach zu bestimmen. Rose-Marie Pagnard nimmt die Leser mit auf eine Reise, auf der die Realität sich davonstiehlt und die Sprache unentwegt Fantasie, Literatur, Musik und Sinneseindrücke vermengt. Mithilfe der Themen, die ihr seit je teuer sind, wie Kindheit, komplexe Familienbeziehungen und Schuld, entführt die Autorin in ein Reich, dessen Königin die Ambivalenz ist. (sk, trad. rg)