Jours d'agrumes

Von: Anne-Sophie Subilia

L'Aire, Vevey, 2013

Jours d’agrumes («Zitrustage», N.d.Ü.) beginnt frisch und saftig die neue Reihe «Alcantara» der Éditions de l’Aire, die Romanerstlingen gewidmet ist. Hauptfigur des Romans von Anne-Sophie Subilia ist die Italo-Schweizerin Franca, die soeben in Montréal angekommen ist. Mit dem Umzug nach Kanada beginnt ein neues Leben. Franca arbeitet als Verkäuferin auf dem Gemüse- und Früchtemarkt Jean Talon, und lernt sich selbst an diesem Ort besser kennen. Der Markt ist ein Gewimmel des Austauschs, des Handels, des nie einhaltenden Treibens, das Franca ihren Ängsten entreisst. Mit spezieller Beobachtungs- und Beschreibungsgabe legt Anne-Sophie Subilia ein schönes Debüt über eine Ich-Findung vor. (ev, trad. rg)

Ce jour d’essai frémit d’apprentissages divers. Un commis sur le plancher, ça court, ça déplace des cartons, ça garnit les étals, ça balaie. Franca découvre les shows d’asperges, les lits de papayes, le tri des fèves... Elle talonne sa patronne en mémorisant ce qu’elle peut des instructions, gestes, noms et trucs de métier lancés comme des flèches par-dessus les clients. Elle se dépêche de capturer ce territoire inédit, retenant avec ses yeux, avec son corps. Tout, elle aurait voulu tout retenir avant la nuit : le coq, l’enfance gloutonne, les petits doigts ravis, la pulpe d’une mangue coincée dans une moustache, ce rythme étrange, neuf et battant. (Anne-Sophie Subilia, _Jours d'agrumes_, L'aire, collection Alcantara)

Mehr zu Anne-Sophie Subilia

Anne-Sophie Subilia 11 Werke 2 Fokusartikel