Journal de l'oubli

Von: Silvia Härri

Bernard Campiche, Orbe, 2020

Ohne Wissen ihrer Grossmutter, der Schriftstellerin Ludmilla, liest Gaëlle deren Tagebuch und merkt dabei, dass die alte Frau krank ist. Sie verliert das Gedächtnis und mit den Wörtern verliert sie auch einen Teil ihrer selbst. Gaëlle nimmt sie mit auf eine letzte Reise in der Hoffnung, dass die Grossmutter dabei ihre Erinnerungen wiederfinde. Silvia Härris eigenartiger Versuch, den Gedächtnisverlust durch das Verfassen eines Tagesbuchs zu thematisieren, vermag nicht immer zu überzeugen, aber zu faszinieren. Zudem befasst sich die Autorin auf sensible Weise mit Fragen des Alters und spricht behutsam von der brutalen Erfahrung des Vergessens. (lt Übers. rg)

Ludmilla Salomon, une écrivaine en mal de mots, partage son quotidien avec Gaëlle, sa petite-ﬁlle de vingt-trois ans. Tandis que la plus jeune se débat avec un master consacré à une méduse que l’on dit «immortelle», la femme de lettres conﬁe son trouble à son journal intime. Ce que Gaëlle y découvre, un jour qu’elle le lit à l’insu de sa grand-mère, entraînera les deux femmes à Noirmoutier, dans le sillage des souvenirs enfouis. À travers la trajectoire de ses personnages, *Journal de l’oubli* évoque l’errance, qu’elle soit littéraire, géographique ou mémorielle, et touche, entre autres, à la question du langage et de ses limites. (Présentation du roman, Bernard Campiche Editeur)

Mehr zu Silvia Härri

Silvia Härri 9 Werke