Werk Prosa
Französisch

Je suis mort un soir d'été

Von: Silvia Härri

Mit berührender Sensibilität erzählt der erste Roman von Silvia Härri die Geschichte eines begabten Architekten mit italienischen Wurzeln, der trotz seines beruflichen und privaten Erfolgs mit einem schweren Geheimnis und einer schmerzhaften Vergangenheit ringt. Zwischen Erinnerungen an die Vergangenheit und gegenwärtigem Leid umkreist die Erzählung schwierige Themen wie die Geisteskrankheit zu einer Zeit der Intoleranz gegenüber allem Andersartigen und zeigt eine vor Angst und Scham zerbrochene Familie. Ohne dabei melodramatisch zu werden, stellt der Text die Emotionen präzis und glaubhaft dar, in einer dichten, poetischen Sprache. (sm, Übers. rg)

Je suis mort un soir d'été
«Je suis mort un soir d’été. Son crépuscule torride brûle dans ma mémoire comme le soleil au-dessus des collines de Toscane; il conserve la moiteur de nos sueurs d’enfant, celles qui nous striaient les tempes, les bras, les épaules jusqu’à ce que nos vêtements en soient détrempés, le bourdonnement des guêpes autour des fruits trop mûrs, cette chaleur d’enfer que la venue de la nuit ternissait à peine, frémit encore du bruissement des insectes nocturnes, cigales, grillons et moustiques tourmentant nos peaux, suinte de ce relent de cauchemar dont nous n’avons pu nous défaire, le pire d’entre tous, puisque nous le vivions les yeux écarquillés. Ça arrive en douce. À pas feutrés. Insidieusement. Dans ce jardin qui nous est familier.» (Extrait, Silvia Härri, _Je suis mort un soir d'été)_

Mehr zu Silvia Härri

Silvia Härri 9 Werke