Tout ce qui importe à cet enfant lui est étranger : son père, qui vit loin de lui et dont il garde seulement le souvenir des grosses mains ; sa mère, qui le quitte pour ne pas perdre son mari ; le pays lointain, dans lequel vivent les deux parents et qu’il va finalement devoir rejoindre ; ses éducateurs scolaires et religieux qui lui imposent une langue étrangère à la sienne.
(Daniel Rothenbühler)