Werk Lyrik
Französisch

Hippocampe

Von: Eva Marzi

Was bleibt, wenn die Erinnerungen uns verlassen? Davon spricht Eva Marzi in ihrem zartbitteren Lyrikband Hippocampe, in dem Malik, ein junger Mann aus Tunesien, nach einem Fahrradunfall sein neues Leben in der Schweiz fast ganz vergessen hat. In der Schweiz lebt Sofia, die Frau, die er liebt, an die er sich aber kaum erinnert, während alle seine Kindheitserinnerungen in seinem Geburtsland Tunesien stecken – wofür wird er sich entscheiden? (LvN Übers. rg)

Dans la chambre d’un hôpital genevois, un jeune homme reprend conscience. À la suite d’un accident de vélo, il est amnésique et croit se réveiller en Tunisie. Lentement, des fragments de son passé refont surface, dans le désordre. Tenant le décompte des jours perdus, une femme dont il a oublié l’existence lui rend visite et sa voix résonne intimement. À partir de récits de vie recueillis, *Hippocampe* fait écho au parcours d’un jeune migrant tunisien à travers l’Europe. La poésie narrative d’Eva Marzi restitue le souvenir poème après poème, questionne la place de la réminiscence dans le rapport à soi et aux autres, et affirme que l’amour ranime aussi la mémoire. (La Veilleuse)

Mehr zu Eva Marzi

Eva Marzi 3 Werke