Gli anni di Nettuno sulla terra

Anna Ruchats Erzählband Gli anni di Nettuno sulla terra, für den sie einen Schweizer Literaturpreis 2019 gewann, ist nach einem präzisen Prinzip aufgebaut: Jede der zwölf Erzählungen bezieht sich auf einen Monat des Jahres. Dieses gemeinsame Band hält die sonst sowohl zeitlich als auch geografisch unterschiedlich angesiedelten Texte zusammen. Die Kurzgeschichten unterscheiden sich auch in Erzählweise und Thematik, wobei häufig Familien- und Paarbeziehungen im Zentrum stehen. Diese Beziehungen sind selten stark, sondern meist von den Unfällen des Lebens gebeutelt. (mf, Übers. rg)