Gatti's Variétés

Von: Anne Cuneo

Bernard Campiche, Orbe, 2014

Mit Gatti’s Variétés legt Anne Cuneo erneut einen engagierten, detailreichen historischen Roman vor. Sie entführt uns in das Paris der «drei Glorreichen» (1830) und der Restauration, in das viktorianische London, nach Zürich kurz vor dem Bau der ETH und in das abgeschiedene Tessiner Bleniotal. Dort wurde Carlo Gatti geboren und verbrachte die ersten Jahre, bevor seine fulminante Karriere als Gastwirt und Eis-Importeur begann. Gatti erzählt sein Leben dem jungen Nick, den er als Kind aus der Gosse geholt hat und der nun sein Biograph werden soll. Die beiden Geschichten des Vaters und des Adoptivsohns sind packend, doch bleiben die Personen leider überraschungslos, was die Spannung verringert. (lc, Übers. rg)

«O SIGNUR ! _Ma à l’è un bagaï __!»_ Il ne parle pas comme nous. C’était il y a près de cinquante ans, mais je revois cet instant comme si c’était hier. Je revois cette main, qui me semble énorme, s’avancer dans mon trou. Derrière lui, la pluie tombe en rideau, des roues font ce bruit particulier qu’elles produisent lorsqu’elles s’enfoncent dans la gadoue. Un rat, un vrai, se glisse entre les pieds couverts de boue des passants, juste à la hauteur de mes yeux. De l’homme, je n’entrevois que cette main, et deux pieds bien campés là – impossible de m’enfuir. La main s’avance, l’homme se plie un peu plus pour avoir davantage de force, ce n’est pas que je sois gros ou lourd, c’est simplement que je m’agrippe. Pour une fois que j’avais trouvé un abri... Lorsqu’il a réussi à m’extirper du trou, je le vois mieux, dans la lueur du lampion : c’est un géant. En un instant, je suis trempé. (Anne Cuneo, _Gatti's Variétés_, Bernard Campiche 2014)

Mehr zu Anne Cuneo

Anne Cuneo 60 Werke 1 Reportage