Fusil

Fusil («Gewehr») ist Odile Cornuz’ sechstes Werk und ihr erster Roman. Er beschreibt, wie eine Paarbeziehung in eine zerstörerische Dominanz umschlägt. Die Personen sind eine Frau, ein Kind und ein Mann. Dazu ein Hund. Dreissig von der Autorin gezeichnete Objekte strukturieren die nüchterne, präzise Erzählung, die sich auf die Fakten konzentriert. Man spürt eine ständige Bedrohung, zumal man seit Anbeginn weiss, dass das Paar sich trennen wird. Im «Epilog» erscheint eine Warnung: Ein «Du» wird angesprochen mit dem Rat, sich darin zu üben, die Übeltäter zu erkennen, um ihnen nicht in die Falle zu gehen. (cg Übers. rg)