L’auteure genevoise Marina Salzmann publie son premier recueil de nouvelles, *Entre deux*. C’est dans cet espace incertain que se déploient en effet ces dix-neuf textes peuplés de rêveurs et de monstres, qui font la part belle à l’imaginaire: l’inattendu s’infiltre dans le quotidien, l’ancrage au réel dévie et l’on se retrouve ailleurs, baigné dans l’étrangeté familière du rêve. Le sens des textes s’échappe puis se reconstruit dans des virages déroutants, les images et les objets se transforment, les chutes finissent en queue de poisson, l’instant s’ouvre à d’autres dimensions. C’est avec une grande poésie que Marina Salzmann donne forme à ces voix qui s’incarnent puis se dissolvent, comme emportées par la langue et sa souplesse illimitée.
Anne Pitteloud, *Viceversa littérature* 7
Bernard Cammpiche Editeur