En regardant le sang des bêtes

Von: Muriel Pic

Trente-trois morceaux, Lyon, 2017

Nach Élégies documentaires veröffentlicht die Französischprofessorin an der Universität Bern, Literaturkritikerin und Übersetzerin Muriel Pic En regardant le sang des bêtes («Das Blut der Tiere ansehen») im Verlag Trente-trois morceaux. Es handelt sich, ausgehend von Georges Franjus Dokumentarfilm «Le sang des bêtes, um eine faszinierende Montage von sprachlichen und visuellen Bildern, Erinnerungen, Gedanken über Lebensbedingungen von Menschen und Tieren. Hundert Fragmente erforschen die Ränder der Stadt und des Sichtbaren und erstellen sozusagen einen Negativabdruck der Grausamkeit gegenüber den Tieren als gebündelte Reflektion der kapitalistischen Gesellschaft, und überhaupt der menschlichen Existenz. (msk, Übers. rg)

À l’origine du livre de Muriel Pic, il y a le visionnage saisissant du film de Georges Franju, _Le Sang des bêtes_ (1949), découvert au cours de recherches menées sur les abattoirs. Le texte s’attache dès lors à recomposer, en cent fragments, le cheminement d’un regard confronté aux images des anciens abattoirs parisiens de Vanves et de la Villette. S’y côtoient archives visuelles et textuelles inédites relatives au tournage, fragments de récits autobiographiques, réflexions sur notre rapport à l’abattage de masse, ainsi qu’une galerie de portraits d’écrivains en proie à leur condition vacillante d’animaux pensants. (Présentation du livre, Trente-trois morceaux)

Mehr zu Muriel Pic

Muriel Pic 9 Werke 2 Fokusartikel 1 Kurzrezension