En attendant le poème

Von: Heike Fiedler

Fast zeitgleich erscheinen zwei Bücher von Heike Fiedler. Der Roman Dans l’intervalle des turbulences erzählt von einem Schreibprojekt, das auf einer Begegnung zwischen Aline Valangin, Sophie Taeuber-Arp, Marina Tsvetaieva und Else Lasker-Schüler basiert - ein Zusammentreffen, das in der Realität nie stattgefunden hat und zu dem es auch in der Fiktion nicht kommen wird. Der Band En attendant le poème versammelt eine Vielzahl von Texten, die um unsere Beziehung zur Sprache und zur Welt kreisen. Ihr origineller Umgang mit Klängen eröffnet ein anregendes Spektrum an Sinnzusammenhängen, wenn auch die schriftliche Form etwas weniger zu überzeugen vermag als die Live-Auftritte der Autorin. (cg Übers. rg)

Ce recueil réunit des textes écrits sur plusieurs années, aux styles et sujets variés. Des poèmes urbains, d’autres qui parlent de violences conjugales, poèmes de voyage, poèmes érotiques, dont certains ont déjà été présentés en public. J’y dévoile une intériorité, une subjectivité assumée, que j’ai envie de partager, pour vous entraîner dans le monde de mes textes spoken word et de mes poèmes, parfois courts comme des haïkus... (Présentation du recueil, Éditions des sables)