Émail diamant

Von: Fabienne Radi

Émail Diamant versammelt 32 kurze und vielgestaltige Texte über das originelle Thema der Zähne. Mit Geschick für die Kunst der unerhörten Kombinationen springt Fabienne Radi von einer Anekdote zur nächsten und gerät dabei nie ausser Atem. Der Ton dieser Texte ist leicht, verspielt, bissig, aber immer erhellend. Der Band mit dem fluoreszierenden Titel hält zahlreiche popkulturelle Entdeckungen bereit – zum reinbeissen! (lt Übers. rg)

Après «Oh là mon Dieu» et «Holy,etc» Trente-deux récits à géométrie variable en rapport plus ou moins étroit avec les dents… Certains croient qu’il suffit de les montrer tout le temps pour gagner en capital sympathie. D’autres les planquent parce qu’ils sont écrasés de soucis. Quand on les sent, c’est qu’il y a un problème. Sans elles, on ne mangerait que des yaourts moka et on aurait tous l’accent auvergnat. Si on a les moyens, on peut les redresser, les aligner, harmoniser leur forme, raviver leur teinte, les remplacer par de la porcelaine. Lorsqu’on est mort, elles peuvent servir encore aux inspecteurs de police et aux archéologues en indiquant l’âge approximatif du corps. Ce livre convoque une performeuse anglaise, une nonne belge, un dentiste vaudois, l’Homme des glaces, Shelley Duvall, Peter Pan et Harry Dean Stanton pour traiter d’une partie singulière du corps. (Présentation du livre, éditions art&fiction)