Efina
Von: Noëlle Revaz
- Gallimard, Paris, 2009
Sieben Jahre nach ihrem ersten Roman Rapport aux bêtes, der weitum ein grosses Echo auslöste, ausgezeichnet und übersetzt wurde (dt. Von wegen den Tieren), legt Noëlle Revaz nun ihren Zweitling _Efina _vor. Darin geht es um die Beziehung zwischen der Namensgeberin und einem Schauspieler. Die Autorin beschreibt die Liebe dabei aber nicht in Worten aus dem emotionalen Register, das sie bewusst vermeidet – insbesondere indem sie eine eigene Sprache kreiert –, sondern als literarisches Objekt und verspieltes Konstrukt.