Écrits du Valais 1572-2014

Von: Pascal Rebetez

68 Walliser Autorinnen und Autoren von 1572 bis in die Gegenwart vereint dieser vielfarbige, vielstimmige Band. Alle sind mit einem kurzen Auszug vertreten, Französisch im Original oder in der Übersetzung aus dem Deutschen. Die verschiedenen Beiträge stammen aus international bekannten Werken oder erreichten bisher ein kleines, lokales Publikum – allen gemeinsam ist die Gegenwart eines besonderen Ortes, eine Landschaft. Es scheint, als ob eine gewisse Kargheit und Strenge  der Lebensweise, die fast immer ihrem Tribut fordert, unvermittelt durch die atemberaubende Pracht der Natur aufgewogen würde. Die Landschaft in ihrer ganzen Härte und Rauheit hat etwas Mitreissendes über alle Grenzen hinweg, so erdrückend diese auch seien. (fd, Übers. rg)

Écrits du Valais 1572-2014

avec Jasmine Liardet

Soixante-huit auteurs valaisans se côtoient et souvent se répondent, s’enrichissent en proses, poèmes ou contes. Qu’ils soient bien vivants ou disparus, connus ou anonymes, francophones ou alémaniques, leur lecture nous offre un maillage serré et chamarré de l’expression littéraire de ce morceau de territoire particulièrement fécond, tant les plumes sont nombreuses et de qualité, entre glacier du Rhône et lac Léman. (Quarième de couverture, éditions d'autre part)